Ma pips, dovevamo sparpagliare gli squadroni, non avevamo scelta!
But Pips, we had to disperse our fighter squadrons...we had to!
Non avevamo scelta una volta che hanno capito il nostro piano.
We had no choice once our plan was known to them.
Ci siamo uniti perché non avevamo scelta.
We got it together because we had to, didn't have a choice.
La scorsa notte non avevamo scelta.
Last night we had no choice.
E dopo, Duane e io, non avevamo scelta se non di girarci, andare scalzi nella giungla.
And then, Duane and I, we had no choice but to turn around, barefoot we ran into the jungle.
Perdonami per tutta questa messinscena, ma non avevamo scelta.
I'm sorry about the theatrics, but we had no choice.
Hai detto che non avevamo scelta.
You told us we had to.
La colla e' ancora un po' umida, ma non avevamo scelta, amico.
Glue's still a little wet, but we had no choice, dude.
Non avevamo scelta. Abbiamo visto cosa e' successo ai prigionieri.
We saw what happened to the prisoners.
Lo dici come se avessimo voluto trovarci in questa situazione, mentre non avevamo scelta.
You make it sound like we was want to be in situation like this, we don't have any choice.
Mi dispiace che abbiamo dovuto tenerti all'oscuro, ma non avevamo scelta.
I'm sorry we had to keep you in the dark, but we didn't have a choice.
Brian... sai che non avevamo scelta.
Brian... You know we had no choice.
Abbiamo fatto entrambe cose disperate quando non avevamo scelta.
We both have done desperate things when our backs are against the wall.
Gli ho detto che non saremmo dovuti venire e lui ha risposto che non avevamo scelta.
I said we shouldn't come here, and he said we don't have a choice.
Quindi non avevamo scelta, non potevamo dire: non mi piacciono, mamma perché aveva appena passato quattro anni a cucirti un maglione.
So you can imagine, you've got no choice. You couldn't say, "I don't like them, Mum, " because she's just spent four years knitting you a jumper.
Non avevamo scelta, crede che ne sia felice?
We didn't have a choice. You think I feel good about that?
Questo hotel è situato in posizione ideale ed è la cosa più vicina ad un albergo spagnolo senza pagare un sacco per questo, io consiglio sempre un Riad, ma in questo caso non avevamo scelta e soggiornammo qui.
Fes This hotel is ideally situated and is the closest thing to a Spanish hotel without paying a lot for it, I always recommend a Riad but in this case we had no choice and stayed here.
Beh, lo sai, non avevamo scelta.
Well, you know, we had no choice.
Quindi non avevamo scelta se non quella di rubare le vostre armi per convincerti di lasciarci fare ciò che siamo venute a fare.
And that we had no choice but to steal your own fire to convince you to let us do what we came here to do.
Non avevamo scelta, non potevamo sposarci, non avevamo soldi.
We had no choice, we couldn't get married, we had no money.
Chloe... una cosa e' stata aiutare Bauer. Non avevamo scelta.
Chloe, it was one thing to help Bauer.
Non avevamo scelta, che dovevamo fare?
What were we supposed to do?
Se si tratta del reclamo contro di lei, non avevamo scelta.
If this is about the I.R. against her, we didn't have a choice.
Mi spiace per Russell, ma non avevamo scelta.
Sorry about Russell, but we couldn't take any chances.
Non avevo capito che avevamo scelta.
Oh, I didn't realize we had a choice.
Una volta in nave, la ciurma si e' ribellata, non avevamo scelta.
Once we were on board, the crew turned, gave us no choice.
Suo padre era morto, non avevamo scelta, ma onestamente, mi preoccupa.
Nadia's father died... we had no choice. But to be honest, I worry about her.
Ha ucciso Reg. Non avevamo scelta.
He killed Reg, we didn't have a choice.
Ci dispiace a entrambi, ma non avevamo scelta.
He feels bad, I feel bad, but we had no choice.
Non avevamo scelta, non ci avrebbe coperto.
We didn't have a choice, he wouldn't cover for us.
Gli Americani devono sapere che non avevamo scelta.
The Americans must know that I had no choice.
Ora e' il suo mondo, non avevamo scelta.
It's Barry's world now. We didn't have a choice.
Avevamo scelta? Ci è stato ordinato di venire.
We weren't given much of a choice.
Credimi, non avevamo scelta. Siete dei terroristi.
Believe me, we had no choice.
Ma ti giuro che non avevamo scelta.
But I promise you, we had no choice.
Aveva preso un po' di botte nella rivolta, ma non avevamo scelta.
She took a beating in the riot, but we had no choice.
Non avevamo scelta e fummo costretti ad abbandonare il nostro mondo.
With no other choice, we were forced to flee our homeworld.
1.7752590179443s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
We had no choice but to attack you. 